Trust XpertTouch Wireless Bedienungsanleitung

User’s Manualversion 1.1Touch Wireless Mouse17356?FAQ trust.com/17356/faq20100906R1.1 © Trust International B.V.Package contents+AAA+AAA3a2ccbcd1

Touch Mouse Wireless– User’s Manual 8 In der folgenden Tabelle sind die Funktionen aufgeführt, die jeder Bewegung standardmäßig zugewiesen sind. Bew

Touch Mouse Wireless– User’s Manual 98απαιτούνται για την επεξεργασία κειμένου και αρχείων: Cut (Αποκοπή), Copy (Αντιγραφή), Paste (Επικόλληση), Sel

Touch Mouse Wireless– User’s Manual 99o Το Edit Panel (Πάνελ επεξεργασίας) σας δίνει τη δυνατότητα να επανεξετάσετε και, εάν απαιτείται, να τροποπο

Touch Mouse Wireless– User’s Manual 100 Package contents (Ambalajın içeriği) USB Mikro Alıcı Fare: Dokunma alanı Aç/Kapa anahtarı Optik algılay

Touch Mouse Wireless– User’s Manual 101 Touch Mouse'u kullanma (varsayılan ayarlar) Touch mouse, işlevlerin atandığı hareketleri algılar ve tan

Touch Mouse Wireless– User’s Manual 102 Trust simgesi görünmüyorsa, önce "Gizli simgeleri göster" düğmesini tıklayın. (Windows 7: / Win

Touch Mouse Wireless– User’s Manual 103 Temel Bu bölüm, metni ve dosyaları düzenlemek için gereken işlevleri içerir: Kes, Kopyala, Yapıştır, Tümünü

Touch Mouse Wireless– User’s Manual 104 Makro Bu menü makrolar kaydetmenizi, yönetmenizi ve düzenlemenizi sağlar. Makrolar, bir dizi tuş vuruşunu

Touch Mouse Wireless– User’s Manual 9 In der folgenden Tabelle sind die verfügbaren Funktionen aufgeführt. Funktion BeschreibungLeft Click Klicken

Touch Mouse Wireless– User’s Manual 10Macro In diesem Menü können Sie Makros aufzeichnen, verwalten und bearbeiten. Mithilfe von Makros können meh

Touch Mouse Wireless– User’s Manual 11 Package contents (Contenu de l'emballage) Microrécepteur USB Souris: Zone tactile Bouton marche/arrê

Touch Mouse Wireless– User’s Manual 12 Utilisation de la Touch Mouse (réglages par défaut) La souris Touch détecte et reconnaît les gestes, auxquels

Touch Mouse Wireless– User’s Manual 13 Personnalisation de la Touch Mouse (réglages définis par l'utilisateur) Grâce au pilote Touch, vous pouv

Touch Mouse Wireless– User’s Manual 14 Basic Cette section contient les fonctionnalités nécessaires pour éditer des textes et des fichiers : Couper,

Touch Mouse Wireless– User’s Manual 15o Cliquez sur OK pour fermer le Macro Editor (si vous avez enregistré plusieurs macros, assurez-vous d'a

Touch Mouse Wireless– User’s Manual 16 Package contents (Contenuto della confezione) Microricevitore USB Mouse: Superficie di contatto Interrutt

Touch Mouse Wireless– User’s Manual 17 Hardware installation (Installazione dello hardware) Premere il tasto di sblocco del coperchio del vano batt

Driver installationHardware installation4 5 67+AAA+AAA9108USB1112USB Human Interface DeviceDevice driver software installed successfully.Using TouchCu

Touch Mouse Wireless– User’s Manual 18 Nella tabella sottostante sono elencate le funzionalità assegnate per default a ciascun movimento. Movimento

Touch Mouse Wireless– User’s Manual 19 Quando il movimento che si desidera modificare è selezionato, è possibile assegnargli una funzionalità nella

Touch Mouse Wireless– User’s Manual 20 "Basic" ("Funzionalità di base") Questa sezione contiene le funzionalità necessarie per l

Touch Mouse Wireless– User’s Manual 21o Fare clic sul pulsante "Record" ("Registra") ed eseguire la sequenza di tasti desiderat

Touch Mouse Wireless– User’s Manual 22 Package contents (Contenido del embalaje) Micro receptor USB Ratón: Zona táctil Botón de encendido/apagad

Touch Mouse Wireless– User’s Manual 23 Instrucciones para el uso del ratón Touch Mouse (configuración predeterminada) El ratón Touch detecta y recon

Touch Mouse Wireless– User’s Manual 24 La tabla siguiente contiene una lista de las funciones preasignadas a cada acción. acción Función Descripció

Touch Mouse Wireless– User’s Manual 25 Una vez seleccionada la acción que desea modificar, en la parte superior izquierda de la interfaz del control

Touch Mouse Wireless– User’s Manual 26 Basic Esta sección contiene las funciones que se requieren para editar textos y archivos: Cortar, Copiar, Peg

Touch Mouse Wireless– User’s Manual 27El Editor de Macros también permite borrar macros obsoletas (seleccione la macro deseada y haga clic en Del [B

Touch Mouse Wireless– User’s Manual 1 Index Language Page English 2 Deutsch 6 Français 11 Italiano 16 Español 22 Português 28 Nederland

Touch Mouse Wireless– User’s Manual 28 Package contents (Conteúdo da embalagem) Microrecedptor USB Rato: Área táctil Botão ligar/desligar (On/Of

Touch Mouse Wireless– User’s Manual 29 Utilizar o Touch Mouse (predefinições) O rato Touch detecta e reconhece gestos para os quais estão atribuídas

Touch Mouse Wireless– User’s Manual 30 A tabela seguinte apresenta as funcionalidades predefinidas que estão atribuídas a cada gesto. Gesto Funcion

Touch Mouse Wireless– User’s Manual 31 Quando selecciona o gesto que pretende modificar, a parte superior esquerda da interface do controlador permi

Touch Mouse Wireless– User’s Manual 32 Zoom out Diminui o tamanho da página actual Zoom in Aumenta o tamanho da página actual Flip 3D Exibe uma a

Touch Mouse Wireless– User’s Manual 33 Package contents (Inhoud van de verpakking) Micro USB-ontvanger Muis: Aanraakgebied Aan/uit-schakelaar O

Touch Mouse Wireless– User’s Manual 34 Hardware installation (Hardware installeren) Druk op de ontgrendelknop voor het batterijklepje. Verwijder he

Touch Mouse Wireless– User’s Manual 35 In de onderstaande tabel vindt u een overzicht van de functies die standaard zijn toegewezen aan elk gebaar.

Touch Mouse Wireless– User’s Manual 36 Wanneer het gebaar dat u wilt wijzigen is geselecteerd, kunt u hier linksboven in de stuurprogramma-interface

Touch Mouse Wireless– User’s Manual 37 Basic (Basis) Deze sectie bevat de benodigde functies om teksten en bestanden te bewerken: Cut, Copy, Paste,

Touch Mouse Wireless– User’s Manual 2 Package contents (Package contents) USB Micro Receiver Mouse: Touch area On/Off switch Optical sensor Ba

Touch Mouse Wireless– User’s Manual 38o U kunt ervoor kiezen om de macro een specifiek aantal keren te herhalen ('Loop Times' (Cyclustijd

Touch Mouse Wireless– User’s Manual 39 Package contents (Pakkens indhold) USB Mikromodtager Mus: Berøringsområde Kontakt tænd/sluk Optisk senso

Touch Mouse Wireless– User’s Manual 40 Anvendelsen af Touch Mouse (standardindstillinger) Touch musen registrerer og genkender de bevægelser der har

Touch Mouse Wireless– User’s Manual 41 Når der er valgt bevægelse, kan du altid stille dens indstillinger tilbage til fabriksindstillingern. Du kan

Touch Mouse Wireless– User’s Manual 42 Macro I denne menu kan du optage, styre og redigere makroer. Makroer anvendes til at kombinere serier af t

Touch Mouse Wireless– User’s Manual 43 Package contents (Pakkauksen sisältö) USB-mikrovastaanotin Hiiri: Kosketusalue Virtakytkin Optinen antur

Touch Mouse Wireless– User’s Manual 44 Touch-hiiren käyttö (oletusasetukset) Touch-hiiri havaitsee ja tunnistaa eleet, joihin voidaan määrittää toim

Touch Mouse Wireless– User’s Manual 45 Kun ele on valittu, voit aina palauttaa sen asetukset oletuksiin. Voit myös nollata kaikkien eleiden kaikki

Touch Mouse Wireless– User’s Manual 46 Basic Tämä osio sisältää toimintoja, joita tarvitaan tekstin ja tiedostojen muokkaamiseen: Leikkaa, Kopioi, L

Touch Mouse Wireless– User’s Manual 47 Disable Tämä toiminto poistaa valitut eleet käytöstä. The three buttons at the bottom of the window allow yo

Touch Mouse Wireless– User’s Manual 3 Using the Touch Mouse (default settings) The Touch mouse detects and recognizes gestures, to which functionali

Touch Mouse Wireless– User’s Manual 48 Package contents (Pakkens innhold) USB Micro-mottaker Mus: Berøringsområde På/av-knapp Optisk sensor Åp

Touch Mouse Wireless– User’s Manual 49 Bruke Touch-musen (standardinnstillinger) Touch-musen oppdager og gjenkjenner bevegelser som kan tilordnes fu

Touch Mouse Wireless– User’s Manual 50 Den nederste delen av driverens brukergrensesnitt lar deg velge bevegelsen du vil modifisere. Når en bevege

Touch Mouse Wireless– User’s Manual 51 Basic Denne delen inneholder funksjoner som trengs for å redigere tekst og filer: Klipp ut, Kopier, Lim inn,

Touch Mouse Wireless– User’s Manual 52 Disable Denne funksjonen deaktiverer den valgte bevegelsen. Med de tre knappene nederst i vinduet kan du ent

Touch Mouse Wireless– User’s Manual 53 Package contents (Förpackningens innehåll) USB Micro-mottagare Mus: Pekområde Brytare på/av Optisk senso

Touch Mouse Wireless– User’s Manual 54 Använda Touch Mouse (standardinställningar) Touch Mouse känner av och identifierar rörelser, som har tilldela

Touch Mouse Wireless– User’s Manual 55 Anpassa Touch Mouse (användardefinierade inställningar) Tack vare Touch-drivrutinen kan funktionen som är til

Touch Mouse Wireless– User’s Manual 56 Basic Det här avsnittet innehåller funktioner för att redigera text och filer: Klipp ut, Kopiera, Klistra in,

Touch Mouse Wireless– User’s Manual 57rörelsen. Med de tre knapparna längst ned i fönstret kan du spara eller avvisa ändringarna, enligt följande:

Touch Mouse Wireless– User’s Manual 4 When the gesture you want to modify is selected, the upper left part of the driver interface allows you to ass

Touch Mouse Wireless– User’s Manual 58 Package contents (zawartość opakowania) Odbiornik USB Micro Mysz: Panel dotykowy Przełącznik włącz/wyłącz

Touch Mouse Wireless– User’s Manual 59 Używanie myszy Touch (ustawienia domyślne) Mysz Touch wykrywa i rozpoznaje gesty, do których przypisano odpow

Touch Mouse Wireless– User’s Manual 60 W dolnej części interfejsu sterownika można wybrać gest, który ma zostać zmieniony. Po wybraniu gestu jego

Touch Mouse Wireless– User’s Manual 61Zoom out Zmniejsza widok aktualnej strony Zoom in Powiększa widok aktualnej strony Flip 3D Wyświetla podgląd

Touch Mouse Wireless– User’s Manual 62 Disable Funkcja wyłącza wybrane gesty. Trzy przyciski znajdujące się na dole okna umożliwiają zapisanie lub

Touch Mouse Wireless– User’s Manual 63 Package contents (Obsah balení) Mikropřijímač USB Myš: Dotyková oblast Tlačítko pro zapnutí/vypnutí Opti

Touch Mouse Wireless– User’s Manual 64 Používání myši Touch (výchozí nastavení) Myš Touch detekuje a rozpozná gesta, kterým jsou přiřazeny funkce. T

Touch Mouse Wireless– User’s Manual 65 V tabulce níže najdete seznam funkcí, které jsou ve výchozím nastavení přiřazeny jednotlivým gestům. Gesto F

Touch Mouse Wireless– User’s Manual 66 Pokud je vybráno gesto, které chcete upravit, v horní části rozhraní ovladače mu můžete přiřadit funkci. Tabu

Touch Mouse Wireless– User’s Manual 67 Basic (Základní) Tato část obsahuje funkce potřebné pro úpravy textu a souborů: Cut (Vyjmout), Copy (Kopírova

Touch Mouse Wireless– User’s Manual 5 Macro This menu allows you to record, manage and edit macros. Macros are used to combine a series of keystro

Touch Mouse Wireless– User’s Manual 68 Macro (Makro) Tato nabídka umožňuje nahrávat, spravovat a upravovat makra. Makra se používají ke sloučení ř

Touch Mouse Wireless– User’s Manual 69 Package contents (Obsah balenia) Mikroprijímač USB Myš: Dotyková oblasť Hlavný vypínač Optický senzor T

Touch Mouse Wireless– User’s Manual 70 Používanie myši Touch (predvolené nastavenia) Myš Touch deteguje a rozpoznáva gestá, ktorým sú priradené jedn

Touch Mouse Wireless– User’s Manual 71 Keď zvolíte gesto, môžete kedykoľvek obnoviť jeho nastavenia na továrenské hodnoty. Takisto môžete hromadne

Touch Mouse Wireless– User’s Manual 72 Basic V tejto časti sa nachádzajú funkcie potrebné na úpravu textov a súborov: vystrihnúť, kopírovať, prilepi

Touch Mouse Wireless– User’s Manual 73Editor makier takisto umožňuje zmazať nepoužívané makrá (vyberte makro a zmažte ho kliknutím na tlačidlo Del (

Touch Mouse Wireless– User’s Manual 74 Package contents (A csomag tartalma) Mikro USB-vevőegység Egér: Érintőfelület Be-/ kikapcsoló Optikai ér

Touch Mouse Wireless– User’s Manual 75 Az Touch Mouse használata (alapértelmezett beállítások) Az Touch mouse érzékel és felismer olyan kézmozdulato

Touch Mouse Wireless– User’s Manual 76 Az Touch Mouse testreszabása (felhasználói beállítások) Az Touch illesztőprogramnak hála, az egyes kézmozdula

Touch Mouse Wireless– User’s Manual 77 Basic Ez a szakasz azokat a funkciókat tartalmazza, amelyekre a szövegek és fájlok szerkesztéséhez szükség va

Touch Mouse Wireless– User’s Manual 6 Package contents (Lieferumfang) USB-Mikroempfänger Maus: Touchfläche Ein-/Ausschalter Optischer Sensor E

Touch Mouse Wireless– User’s Manual 78o Nyomja meg az OK gombot a makrószerkesztő bezárásához. (Ha több makrót is felvett, az OK gomb lenyomása elő

Touch Mouse Wireless– User’s Manual 79 Package contents (Conţinutul pachetului) Microreceptor USB Mouse: Suprafaţă tactilă Buton pornit/oprit S

Touch Mouse Wireless– User’s Manual 80 Utilizarea Mouse-ului Touch (setări implicite) Mouse-ul Touch detectează şi recunoaşte gesturile, cărora le s

Touch Mouse Wireless– User’s Manual 81 Dacă pictograma Trust nu este vizibilă, faceţi clic pe butonul „Afişare pictograme ascunse” mai întâi. (Win

Touch Mouse Wireless– User’s Manual 82 Basic Această secţiune conţine funcţiile necesare pentru editarea textelor şi fişierelor: Decupare, Copiere,

Touch Mouse Wireless– User’s Manual 83Editorul de Macrocomenzi vă permite să ştergeţi macrocomenzile neutilizate (selectaţi o macrocomandă şi faceţi

Touch Mouse Wireless– User’s Manual 84 Package contents (Съдържание на опаковката) USB микро приемник Mишка: Сензорна зона Превключвател Вкл./Из

Touch Mouse Wireless– User’s Manual 85 Използване на мишката Touch (настройки по подразбиране) Мишката Touch открива и разпознава движения, на които

Touch Mouse Wireless– User’s Manual 86 В следващата таблица са посочени функциите, присвоени по подразбиране на всяко движение. Движение Функция Оп

Touch Mouse Wireless– User’s Manual 87 Долната част на интерфейса на драйвера ви позволява да изберете движението, което искате да промените. След

Touch Mouse Wireless– User’s Manual 7 Verwenden der Touch-Maus (Standardeinstellungen) Die Touch-Maus erfasst und erkennt Bewegungen, denen Funktion

Touch Mouse Wireless– User’s Manual 88 Основни Този раздел съдържа функциите, необходими за редактиране на текст и файлове: Cut (Изрязване), Copy (К

Touch Mouse Wireless– User’s Manual 89o Кликнете върху бутона Record (Запис) и изпълнете желаната последователност от натискания на клавиши. След к

Touch Mouse Wireless– User’s Manual 90 Package contents (Комплект поставки) Микроприемник USB Мышь: Область касания Выключатель Оптический датч

Touch Mouse Wireless– User’s Manual 91 Использование мыши Touch (настройки по умолчанию) Мышь Touch определяет и различает жесты, для которых назнач

Touch Mouse Wireless– User’s Manual 92Для изменения функций, выполните щелчок правой кнопкой мыши по пиктограмме Trust в области уведомлений на пане

Touch Mouse Wireless– User’s Manual 93переключить окно, закрыть окно, открыть обозреватель, запустить, отобразить рабочий стол, заблокировать ПК. Му

Touch Mouse Wireless– User’s Manual 94Три кнопки в нижней части окна позволяют сохранить или отменить изменения следующим образом: OK Применение все

Touch Mouse Wireless– User’s Manual 95 Package contents (Περιεχόμενα συσκευασίας) Μικρο-δέκτης USB Ποντίκι: Περιοχή αφής Διακόπτης on/off Οπτικ

Touch Mouse Wireless– User’s Manual 96 Χρήση του Touch Mouse (προεπιλεγμένες ρυθμίσεις) Το Touch mouse ανιχνεύει και αναγνωρίζει χειρονομίες, στις ο

Touch Mouse Wireless– User’s Manual 97Προσαρμογή του Touch Mouse (ρυθμίσεις καθοριζόμενες από το χρήστη) Χάρη στο πρόγραμμα οδήγησης Touch, έχετε τη